译文

收起展开
高耸的楼阁正对着青山,阁上镌刻的三字古匾饱经岁月、古意盎然,华美厅堂旁一座秀峰卓然挺立,仿佛是天地间最为尊崇的存在。

注释

收起展开
  • 高阁高耸的楼阁,古代常建于山水胜处,可供人登临远眺。
  • 应山正对着青山,形容楼阁的方位直面山景。
  • 华堂华丽的厅堂,此处指名胜处修建的精美建筑。
  • 卓秀卓然挺立而灵秀清奇。
  • 一峰尊一座孤峰居于尊崇突出的地位,是视觉画面中的核心焦点。

赏析

收起展开
这一联十四字对仗极为工整,以人文建筑对应自然山水,意象排布错落有致,毫无板滞之感。

诗人没有堆砌华丽辞藻,仅用极简的笔触就将古阁、旧匾、华堂、奇峰四个核心意象串联起来,既凸显了人文古迹的厚重底蕴,又烘托出自然山水的雄秀气势,情景交融,意境开阔,尽显宋人题咏风物诗句的精工格调。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人刘裳流传至今的仅存残句,原诗全篇散佚,仅留存下这一联对仗精工的写景诗句。

从诗句内容推断,该作应为诗人游历某处兼具人文建筑与自然山水的名胜时,即景题写的咏景作品,字句间尽显当地风物的清奇壮丽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: