译文

收起展开
楼前的一汪春水碧绿澄澈,蜿蜒环绕,柳色之外的愁绪如同连绵堆叠的群山。
我伫立到夕阳完全沉落也没能等到思念的人,东风这般撩人情思,千万不要倚靠栏杆徒增怅惘。

注释

收起展开
  • 舒啸馆宋代江南一带的驿馆名称,是过往旅人休憩歇脚的场所。
  • 弯环形容水流蜿蜒曲折的样子。
  • 立尽残阳伫立凝望直到夕阳完全西沉,形容等待的时间极为久长。
  • 无赖古诗词中常见的偏义用法,这里指撩拨人心、恼人的意思。
  • 凭阑即凭栏,指身体倚靠在栏杆上远望。

赏析

收起展开
这首诗以景衬情,将无形的愁绪具象化,开篇先写楼前春水蜿蜒的柔缓景致,随即转出柳外千重山的意象,把抽象的愁思直接比作层叠连绵的群山,化虚为实,愁绪的厚重感瞬间扑面而来。

后两句由景及人,写久候不见归人的怅惘,末句责怪东风无赖、劝人莫凭栏的写法极为婉曲,明明是自己凭栏久候生出无限愁思,却将情绪迁怒于东风,把那种欲排遣愁绪却终究无法挣脱的细腻心境描摹得入木三分,全诗没有刻意雕琢的痕迹,情致深婉动人。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人胡如埙旅居舒啸馆时所作的组诗第二首,舒啸馆是当时江南地区供行旅之人休憩的驿馆,毗邻水岸,景致清幽。

诗人彼时正羁旅异乡,恰逢所盼之人久候不至的情境,心中积满难以排遣的怅惘愁思,便借馆驿周遭的暮春景致抒怀,题写在馆舍的墙壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: