答吴尚书

豫让能报国,程婴能保孤。
虽复千万年,名与日月俱。
即今天壤间,斯人焉可无。
临风每遐想,泫然重嗟吁。

译文

收起展开
春秋时的豫让能够以死报效自己的主君,程婴能够舍命保全赵氏的遗孤。
哪怕岁月流逝千百万年,他们的声名也和日月一同长久长存。
如今在广阔的天地之间,这样的忠义之士哪里能够缺少呢?
每当我面对清风遥想古人的事迹,总会忍不住潸然落泪连声叹息。

注释

收起展开
  • 豫让春秋末期晋国义士,为报智伯知遇之恩,漆身吞炭谋刺赵襄子,留下了“士为知己者死”的著名忠义典故。
  • 程婴春秋时期晋国义士,在赵氏满门被屠时,忍辱负重保全赵氏孤儿,将其抚养成人后自杀殉义。
  • 天壤天地之间。
  • 泫然泪水滴落的样子。
  • 嗟吁叹息感慨。

赏析

收起展开
这首诗通篇以咏史起兴,开篇就拈出春秋时期两位最具代表性的忠义典范豫让与程婴,直接点明二人的核心事迹,开门见山推崇忠义的价值取向,毫无拖泥带水之感。

全诗没有堆砌华丽辞藻,语言质朴刚健,将对古贤的仰慕和对当世的期盼融为一体,末尾以临风落泪的细节收束,把诗人追慕前贤、感慨时局的深沉情绪表现得真挚动人,是南宋后期士大夫节义观的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人胡如埙写给时任吴姓尚书的酬答之作,创作于宋末时局动荡的阶段。

当时南宋朝廷偏安江南,外有强敌压境,内部忠义守节成为士大夫群体普遍推崇的价值取向,胡如埙借这首答诗与友人共勉,寄寓了对当世忠义之士的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: