题壁

愁见干戈起四溟,恨无才术济生灵。
不如痛饮中山酒,直到太平方始醒。

译文

收起展开
眼见四海之内干戈四起,心中满是愁闷,只恨自己没有济世的才干去拯救受苦的百姓。
不如索性畅饮传说中的中山美酒,一直睡到天下太平的时候才肯醒来。

注释

收起展开
  • 四溟四海,这里指代天下各处。
  • 才术才干与谋略。
  • 济生灵救济、拯救天下的黎民百姓。
  • 中山酒古代传说中中山人酿制的美酒,饮后可醉千日,又称千日酒。

赏析

收起展开
这首小诗以直抒胸臆的笔法,道尽了乱世中仁人志士的无力与悲愤,开篇直陈战乱四起的现实,将个人的愁绪与对苍生的悲悯融为一体,毫无虚饰。

后两句看似放浪颓废,实则是极沉痛的反语,将对当下乱世的彻底失望、对太平治世的极度渴望表现得入木三分,短短二十八字,情感沉郁厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的战乱时期,当时宋金对峙,中原板荡,战火蔓延到天下各处,百姓流离失所,死伤无数。

身为朝廷文官的贾舍人空有忧国忧民之心,却无力扭转崩坏的时局,在极度的悲愤与无力感中,他将满腔心绪题写在墙壁之上,留下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: