南昌道中

东游心渺渺,趼足步迟迟。
马驿黄茅路,人家白竹篱。
归云横断岭,落日映荒陂。
何地可容足,长哦招隐诗。

译文

收起展开
向东漫游心绪茫然辽远,磨出厚茧的双脚步履迟迟。
驿马驿站旁是长满黄茅的野路,散落的村户围着洁白的竹篱。
归飞的云絮横亘在断岭之间,沉沉落日映照着荒芜的坡地。
哪里才有能让我安身立足的地方,我长声吟诵着招隐的诗篇。

注释

收起展开
  • 趼足脚底因长期行走摩擦生出厚茧的脚,此处代指长期跋涉的状态。
  • 荒陂荒芜的山坡。
  • 容足指立足安身,原指仅能容纳双脚的极小空间,此处指代可以归隐安居的处所。
  • 招隐诗古代专门歌咏归隐山林乐趣、抒发避世志向的一类诗作,此处代指表达归隐心意的诗篇。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清寂淡远,完全契合宋代诗僧“以禅入诗、清景见心”的创作特色,没有世俗尘嚣的浮躁气息。

首联直接点出行旅状态,“心渺渺”写心绪的茫然,“步迟迟”写行路的疲惫,开篇就把漂泊无依的状态写得十分真切。中间两联全是铺陈写景,黄茅路、白竹篱、横岭归云、荒陂落日,色彩冷暖交织,远近层次分明,勾勒出南昌道中荒寒清旷的郊野图景,景中自然带出孤寂的行旅之感。尾联由景入情,直抒胸臆,发出何处容身的叩问,以长吟招隐诗作结,把全诗的归隐意绪落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释晓莹游历江西南昌一带途中所作,属于典型的行旅纪游五言律诗。

释晓莹一生云游四方,遍历江南名山大川,在辗转行旅的途中,他目睹荒僻的乡野景致,生出对漂泊奔波的厌倦,由此萌发了归隐山林的心意,便写下这首作品抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: