译文

收起展开
我在南屏山边寄寓旷放傲世的情怀,安然度过这一年的闲散时光。更何况我还能自在徜徉漫游,全然顺着自己的心意行事,不受半点世俗拘束。

注释

收起展开
  • 寄傲指寄托旷放傲世的情志,超脱世俗功利的束缚,是古代隐士常用的精神状态表述。
  • 相羊通“徜徉”,指悠闲自在地漫步游荡,处于无拘无束的状态。
  • 自便随自己的心意行事,不受外界规则的约束。

赏析

收起展开
这两句诗是典型的宋僧“文字禅”的代表作品,全无刻意雕琢的痕迹,语言浅白自然,毫无造作之感。

前半句点出隐居的核心场景南屏山,自带西湖山水的清逸底色,“寄傲”二字直接点出诗人不攀附世俗的旷达心境,后半句以“相羊得自便”收束,把禅僧随缘自在、无挂无碍的逍遥意态写得鲜活真切,没有半点尘俗烟火气,完全是从本心流出的天然佳句。

创作背景

收起展开
释晓莹是南宋著名诗僧,属于临济宗南岳下十六世,长期隐居在杭州西湖一带,与当时诸多文人、禅僧交游密切。

这首断句是他晚年寓居南屏山时所作,南屏山是西湖周边的佛教名山,南宋时多有高僧在此驻锡,晓莹常年在此游居,心境闲适自在,便写下这两句抒发自己的隐居意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: