译文

收起展开
上天特意将春天的讯息送到了这荒寒僻远的乡野。
水面之上的各类船只来来往往,穿梭不停。

注释

收起展开
  • 寒乡荒寒偏僻的乡野,这里指诗人隐居的江南郊野水村。
  • 船舫原指装饰雅致的游船,此处泛指所有往来的船只。

赏析

收起展开
这首短诗以极浅白质朴的语言,勾勒出江南春初的灵动画面,全无刻意雕琢的痕迹,完全是禅门中人观照万物的自然视角。

前一句将春临寒乡的自然变化归为天公的安排,暗合佛家随缘任运、不执于物的旨趣,后一句以舟船往来的动态景致,为原本清寂的郊野春景添上流动的生机,平淡字句里藏着悠然自适的禅味。

创作背景

收起展开
释晓莹是南宋时期临济宗的诗僧,长期隐居江南水乡,著有《云卧纪谭》,多记录禅林逸事与日常行脚的观感。

这首属于他的《句》组诗中的作品,是他春日郊行游历时,目睹春回大地、水乡舟行往来的鲜活场景后,即兴写下的禅意断句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: