译文

收起展开
我暂且随意倚靠在栏杆旁,随性地铺陈字句写成诗篇。

注释

收起展开
  • 栏干即栏杆,传统建筑中用于围护的木质或石质构件。
  • 聊姑且、暂且,带有随性不刻意的意味。
  • 凭倚靠。
  • 取次唐宋诗词常用语,意为随意、随性,不刻意雕琢安排。
  • 缀连缀、撰写,此处指随性地铺陈字句写成诗篇。

赏析

收起展开
这两句纯用白描手法,没有任何修饰性的辞藻,直接勾勒出诗僧闲居的日常片段。

全诗意境冲淡平和,把禅者不被俗务拘牵、悠然自适的心境完全托出,倚栏闲望、信笔题诗的状态,没有半分功利造作,尽显禅宗所追求的无拘无束、自在安宁的生命状态,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
释晓莹是南宋时期临济宗的著名诗僧,曾编撰佛门笔记《罗湖野录》,留存诗作多为清隽闲淡的短句。

这首短诗是他日常禅居生活的即兴写照,是他闲坐观照外物、心境悠然时随手写下的作品,没有明确的具体创作年份记载。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: