译文

收起展开
纵目远望,心神悠然直抵高远幽邃的天际。最是动人的是园林之中万物竞相舒展、鲜妍秀美的蓬勃景致。

注释

收起展开
  • 寄目纵目、放眼远望,将视线投向远方。
  • 杳冥指高远幽邃、望不到尽头的天空,也可指代幽深辽远的境界。
  • 秀发本指草木生长繁盛,此处形容园林中花卉草木争相绽放、鲜妍明丽的状态。

赏析

收起展开
这两句诗由高到低、由远及近铺展画面,开篇写游者舒展视线、神思悠然直上云天的状态,完全没有尘俗琐事的牵绊,尽显出家人冲淡闲远的心境。

后句视线收归脚下园林,描摹春日光景里草木争荣的蓬勃生机,没有华丽的辞藻堆砌,清疏自然,将禅家的空明意趣与春日的鲜活景致完全融合,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释晓莹是南宋临济宗的诗僧,生平主要活动于宋高宗绍兴年间,相关诗作多收录于他所编撰的禅学笔记《云卧纪谭》中。

该句是他游方途中春日登高览胜时所作的断句,并未成篇,是宋代诗僧群体描摹日常山水意趣的典型片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: