译文

收起展开
我与你屡次偶然相逢,在这处地方久久流连徘徊。

注释

收起展开
  • 邂逅指事先没有相约而偶然相遇。
  • 盘桓指逗留、徘徊,形容流连不愿离去的状态。

赏析

收起展开
这两句诗完全摒弃了华丽的辞藻雕琢,以极为质朴浅白的口语化语言直陈场景,情感真挚自然。

前半句点出二人相逢的偶然性与频次,暗合二人投缘的交情,后半句落脚于同游之地的久久逗留,无需刻意渲染便将彼此相得甚欢的深厚情谊全然托出,字里行间流露出禅僧特有的冲淡闲适的心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
释晓莹是南宋时期的著名诗僧,生平交游广泛,与当时诸多文人雅士多有往来,著有《云卧纪谭》《罗湖野录》等知名僧林笔记作品。

这两句是他所留存的零散诗句序列中的第四十六首,属于记录日常交游感怀的即兴作品,风格冲淡平和,极具宋僧诗的典型特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: