译文

收起展开
怎能忍受时光一点点不断流逝,我漂泊滞留在此的愁绪如今又有谁能知晓。

注释

收起展开
  • 可堪怎堪,哪能忍受。
  • 时序季节更替,泛指时光流转。
  • 侵寻渐进、逐渐蔓延的样子,形容时光悄无声息一点点流逝。
  • 留滞长期停留、滞留,这里指漂泊在外无法归乡。

赏析

收起展开
这两句诗没有使用生僻典故,以直白的口吻直抒胸臆,将时序迁流的紧迫感与自身留滞他乡的孤寂感自然融合,情绪沉挚动人。

作为宋代禅僧留存的佚句,它没有刻意追求禅理的晦涩表达,反而以贴近普通文人的抒情方式,传递出人人共通的漂泊失意之感,语浅而情深,虽仅存两句,却余味悠长,有很强的艺术感染力。

创作背景

收起展开
释晓莹是南宋著名临济宗诗僧,生卒年不详,约活动于宋高宗绍兴年间,曾编撰禅林重要语录文献《罗湖野录》。

这首断句是他羁旅异乡时所作,抒发了时光流逝、身世飘零的怅惘情绪,作为零散佚句被后世收录进《全宋诗》中流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: