译文

收起展开
隆冬严寒时节北风正呼啸肆虐。我洒脱无拘,全然听任自身自在来去。

注释

收起展开
  • 隆寒指隆冬时节极度的严寒。
  • 飘飘形容洒脱自在、无牵无挂的状态。

赏析

收起展开
这两句诗完全跳出了传统苦寒诗作的悲戚基调,没有半分对严寒北风的畏惧与抱怨,反而以极为舒展的姿态全然接纳了周遭的环境。

短短十字尽显禅宗“随缘任运”的核心旨趣,作为云游禅僧的诗人早已放下对外境顺逆的分别心,哪怕身处凛冽寒风之中,也能保持无挂无碍的自在状态,语言素朴无华却禅意盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
释晓莹是宋代临济宗著名诗僧,长期云游江南各地,与当时诸多文人雅士、禅门大德交游密切,留下不少富有禅意的短章诗句。

这首短句是他云游行脚途中所作,摒弃了世俗文人书写苦寒的悲戚俗套,以禅者的独特视角观照凛冽寒风中的行旅状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: