译文

收起展开
柔婉的草树在微风中轻轻斜曳,满含悠然意态。我站在郊野极目远望,无边青草绵延,迷蒙了全部视线。

注释

收起展开
  • 脉脉本意指含情的样子,这里形容草木柔婉摇曳、舒展自在的情态。
  • 野望站在郊野向远方眺望。

赏析

收起展开
这两句仅十字,无生僻字也未用典故,却勾勒出春日郊野极富生机的朦胧淡远意境。

前句写近景,以拟人化的“脉脉”二字赋予草木灵动的情态,仿佛它们也在微风中舒展着自身的意趣,全无斧凿痕迹。后句转写远景,漫山遍野的青草一直延伸到天际,让远望之人的视线完全浸在一片青绿色的迷蒙里,清寂悠然的氛围恰好契合了禅家物我两忘的观照态度,是宋代禅僧写景短句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这两句是宋代诗僧释晓莹留存的残句作品,收录于《全宋诗》中。释晓莹是南宋知名禅僧,同时也是佛教笔记《罗湖野录》的编撰者,常年隐居山野,日常以观照山水、体悟禅理为乐。

该句是他春日闲游郊野时的即兴吟咏,没有刻意雕琢的构思,完全是自然景致的随心流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: