句 其一四
绕崖云惨惨，浥屦露团团。
译文
收起展开
缭绕在山崖边的阴云昏沉暗淡。沾湿了行人鞋履的露珠圆润饱满。
注释
收起展开
- 惨惨昏暗阴沉的样子，此处形容山间云气浓重、光线幽暗的状态。
- 浥屦浥意为沾湿，屦是古代以麻、葛等材料制作的鞋，此处泛指鞋履，指露水打湿了鞋子。
- 团团形容露珠圆润饱满、聚集成团的晶莹形态。
赏析
收起展开
这两句写景纯用白描，对仗极为工整，两个叠词的运用堪称神来之笔。
“惨惨”状云的沉暗，“团团”摹露的圆润，一暗一明、一虚一实，将深山清晨幽僻清寒的氛围烘托得淋漓尽致，全无多余修饰，却满溢着禅僧静观万物时的细腻感知，尽显宋代僧诗清寂淡远的独特格调。
“惨惨”状云的沉暗，“团团”摹露的圆润，一暗一明、一虚一实，将深山清晨幽僻清寒的氛围烘托得淋漓尽致，全无多余修饰，却满溢着禅僧静观万物时的细腻感知，尽显宋代僧诗清寂淡远的独特格调。
创作背景
收起展开
释晓莹是南宋著名诗僧，生卒年不详，约宋高宗绍兴末年前后在世，曾长期隐居于江西罗湖，著有宋代著名禅林笔记《罗湖野录》。
这两句残句是诗人山居修行时游赏山景所作，捕捉了深山清晨极具代表性的瞬间景致，是宋代僧诗中写景类的代表性零散遗存。
这两句残句是诗人山居修行时游赏山景所作，捕捉了深山清晨极具代表性的瞬间景致，是宋代僧诗中写景类的代表性零散遗存。