宫中三台二首·其一
鱼藻池边射鸭，芙蓉园里看花。
日色柘袍相似，不著红鸾扇遮。
日色柘袍相似，不著红鸾扇遮。
在鱼藻池边嬉戏射鸭，到芙蓉园里观赏盛放的鲜花。
日光的颜色和帝王的柘黄袍几乎一模一样，不需要侍从举起红鸾掌扇来遮挡。
译文
收起注释
收起- 鱼藻池唐代长安大明宫内的皇家池苑，是帝王后妃游嬉的场所。
- 芙蓉园唐代长安的皇家园林，位于曲江池南岸，园内广植芙蓉花，是皇家春日游赏的胜地。
- 柘袍用柘木汁染成的赤黄色袍子，是唐代帝王的专属服饰，也叫柘黄袍。
- 红鸾扇唐代宫廷侍从所持的障扇，扇面绘有红鸾纹样，用来为帝王遮挡日光、遮蔽面容。
赏析
展开
这首六言小诗完全以白描手法铺陈画面，没有刻意的修饰，前两句直接点出帝王春日出行游赏的两个典型场景，池边射鸭、园中观花，动态十足，尽显皇家游宴的闲适快意。
后两句捕捉到一个极富巧思的细节：春日暖金色的日光和帝王所穿的柘黄色御袍颜色几乎融为一体，连用来障日遮身的红鸾掌扇都不需要动用，暗合帝王身份的尊贵，画面感鲜活灵动，全无宫词常见的哀怨凄清之气，是唐代六言绝句的代表性佳作。
后两句捕捉到一个极富巧思的细节：春日暖金色的日光和帝王所穿的柘黄色御袍颜色几乎融为一体，连用来障日遮身的红鸾掌扇都不需要动用，暗合帝王身份的尊贵，画面感鲜活灵动，全无宫词常见的哀怨凄清之气，是唐代六言绝句的代表性佳作。
创作背景
展开
《三台》是唐代教坊流行的六言曲调，原本是乐府旧题，多用来书写宫廷宴游的闲适场景。
王建作为中唐著名的宫词创作大家，曾长期生活在长安，对宫廷日常风物十分熟悉，这组《宫中三台》共两首，是他以宫廷游猎赏春为题材创作的乐府作品，本首为组诗的第一首。
王建作为中唐著名的宫词创作大家，曾长期生活在长安，对宫廷日常风物十分熟悉，这组《宫中三台》共两首，是他以宫廷游猎赏春为题材创作的乐府作品，本首为组诗的第一首。