江南三台词四首 二
青草湖边草色，飞猿岭上猿声。
万里湘江客到，有风有雨人行。
万里湘江客到，有风有雨人行。
青草湖边漫生着萋萋芳草，飞猿岭上不断传来猿猴的哀啼声。
我这个跋涉万里的行客来到湘江边，一路上伴着凄风苦雨踽踽独行。
译文
收起注释
收起- 青草湖古湖名，位于今湖南岳阳附近，是湘楚地区的著名湖泊，沿岸多生青草。
- 飞猿岭湘楚一带多猿猴出没的荒僻山岭，是诗中代指行旅途中的山地。
- 三台唐代乐府曲调名，也叫《三台令》，节奏明快，适宜民间传唱。
赏析
展开
这首六言小诗全用白描手法，开篇以两组极具地域特色的意象铺陈，萋萋芳草的湖岸、清哀断续的猿啼，瞬间就渲染出荒寒凄清的羁旅氛围。
全诗没有直白的抒情语，却将万里行客在风雨中独行的孤苦况味完全融入景物描写之中，语淡而情浓，余味悠长，典型体现了王建乐府诗通俗真切、情景浑融的艺术特色。
全诗没有直白的抒情语，却将万里行客在风雨中独行的孤苦况味完全融入景物描写之中，语淡而情浓，余味悠长，典型体现了王建乐府诗通俗真切、情景浑融的艺术特色。
创作背景
展开
《三台》是唐代流行的乐府曲调，属近代曲辞，原本是宴饮场合的催酒曲，后逐渐演变为可自由抒写各类情志的诗歌体裁，体制多为六言四句。
王建的这组《江南三台词》是他中唐时期游历湘楚江南一带时所作，以平实的语言记录沿途见闻与漂泊的行旅心绪。
王建的这组《江南三台词》是他中唐时期游历湘楚江南一带时所作，以平实的语言记录沿途见闻与漂泊的行旅心绪。