霓裳词十首 其三

自直梨园得出稀,更番上曲不教归。
一时跪拜霓裳彻,立地阶前赐紫衣。

译文

收起展开
自从在梨园值守之后出宫的机会十分稀少,轮番入宫演奏乐曲连归家都不被准许。
一曲《霓裳羽衣曲》完整演奏完毕众人一同跪拜,当即在殿阶之前被赐予紫色官服。

注释

收起展开
  • 梨园唐代宫廷训练乐工、教习歌舞的专门机构,因位于长安禁苑的梨园而得名,后世也常以梨园代指戏曲行业。
  • 更番轮番、轮流值守当差。
  • 霓裳即《霓裳羽衣曲》,唐代著名大型宫廷法曲,传为唐玄宗改编西域传入的婆罗门曲而成,是盛唐最具代表性的乐舞作品。
  • 紫衣唐代制度规定三品以上官员才可穿紫色官服,这里指朝廷赐予顶级乐人的高阶服饰,是极为罕见的皇家恩宠。

赏析

收起展开
这首诗以纪实的白描笔触,记录了盛唐宫廷乐人的特殊际遇,没有刻意的辞藻渲染,却处处可见皇家礼乐制度下的森严秩序与恩宠的厚重分量。

前两句先铺垫梨园弟子平日入宫值守的严苛状态,出宫机会稀少、连归家都不被允许,足见宫廷对顶级乐人的管控之严,也反衬出后文获得赏赐的殊荣分量。后两句的场景描写极具画面感,“一时跪拜”“立地阶前”两个动作连贯而下,将乐曲演奏完毕后即刻获赏的盛大场面鲜活呈现,短短二十八字,就把唐代宫廷礼乐活动的仪式感与帝王的恩威都写得淋漓尽致,是中唐宫词类作品中纪实性极强的佳作。

创作背景

收起展开
《霓裳词十首》是中唐诗人王建创作的大型组诗,共十首,全部以唐代著名宫廷乐舞《霓裳羽衣曲》为核心主题。

本首是组诗的第三首,创作于王建担任太常寺丞期间,此时他执掌朝廷礼乐相关事务,得以接触大量宫廷乐舞的一手档案与资深梨园旧人的口述回忆,因此诗作内容极具史料真实性,精准还原了盛唐宫廷梨园弟子的真实生活状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: