霓裳词十首·其四
旋翻新谱声初足，除却梨园未教人。
宣与书家分手写，中官走马赐功臣。
宣与书家分手写，中官走马赐功臣。
刚刚编排完成的霓裳新谱声韵完备，除了梨园弟子之外从未教授给旁人。
下诏让书法高手分别抄写副本，宦官快马加鞭将新谱赐给有功的大臣。
译文
收起注释
收起- 旋翻迅速编排、谱写新的乐曲。
- 新谱这里指重新整理编排完成的《霓裳羽衣曲》的乐谱。
- 梨园唐代宫廷训练乐工的机构，后世常用来指代乐舞、戏曲界。
- 中官宫中的宦官、太监。
赏析
展开
这首诗以白描的写实手法记录了中唐宫廷礼乐活动的珍贵细节，没有多余的修饰，却画面感极强。
前两句先点明新谱编成之后的私密性，凸显出霓裳曲的尊贵地位，后两句以“分手写”“走马赐”两个极具动态的细节，把宫廷颁赐新曲的郑重与急切感刻画得跃然纸上，也侧面反映出中唐时期朝廷试图复兴盛唐礼乐的文化心态，是兼具文学性与史料价值的作品。
前两句先点明新谱编成之后的私密性，凸显出霓裳曲的尊贵地位，后两句以“分手写”“走马赐”两个极具动态的细节，把宫廷颁赐新曲的郑重与急切感刻画得跃然纸上，也侧面反映出中唐时期朝廷试图复兴盛唐礼乐的文化心态，是兼具文学性与史料价值的作品。
创作背景
展开
这组《霓裳词》是中唐诗人王建的作品，组诗共十首，专意吟咏唐代著名的宫廷乐舞《霓裳羽衣曲》的相关轶事。
安史之乱后，盛极一时的《霓裳羽衣曲》乐谱散佚不全，唐文宗太和年间，朝廷曾下诏搜寻旧曲、重新编排整理新的乐谱，这首诗正是记录了新谱编成之后宫廷颁赐新曲的特殊场景。
安史之乱后，盛极一时的《霓裳羽衣曲》乐谱散佚不全，唐文宗太和年间，朝廷曾下诏搜寻旧曲、重新编排整理新的乐谱，这首诗正是记录了新谱编成之后宫廷颁赐新曲的特殊场景。