霓裳词十首 六
弦索摐摐隔彩云，五更初发一山闻。
武皇自送西王母，新换霓裳月色裙。
武皇自送西王母，新换霓裳月色裙。
丝弦乐器弹出清脆响亮的乐声，隔着彩云远远飘散，五更时分乐声刚一响起，整座山都能清晰听闻。
就像汉武帝亲自送别西王母一般，舞女们刚刚换上了月色般洁白柔美的霓裳舞裙。
译文
收起注释
收起- 弦索泛指琵琶、筝等弹拨类弦乐器。
- 摐摐形容乐器弹奏时发出的清脆响亮的声响。
- 五更古代夜间计时单位，指凌晨三点到五点，天色将明的时段。
- 武皇本指汉武帝，这里以汉代唐，代指唐玄宗李隆基。
- 西王母上古神话中的女神，这里代指杨贵妃。
- 霓裳指霓裳羽衣舞所用的舞裙，是唐代宫廷著名舞乐的专属服饰。
赏析
展开
这首诗运用先声夺人的侧面烘托手法，开篇完全不直接描摹乐舞的形貌，先写乐声穿云绕山的传播效果，将霓裳曲比作从天而降的仙乐，瞬间营造出缥缈华贵的仙境氛围。
后两句巧妙化用汉武帝会见西王母的典故，暗合霓裳羽衣曲源自仙乐传说的创作背景，将唐玄宗与杨贵妃的宴乐场景写得浪漫脱俗，没有直白的批判也没有过度的夸饰，在清淡的笔触中藏着对盛唐气象的深切追念，含蓄蕴藉，余味悠长。
后两句巧妙化用汉武帝会见西王母的典故，暗合霓裳羽衣曲源自仙乐传说的创作背景，将唐玄宗与杨贵妃的宴乐场景写得浪漫脱俗，没有直白的批判也没有过度的夸饰，在清淡的笔触中藏着对盛唐气象的深切追念，含蓄蕴藉，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人王建所作《霓裳词十首》组诗中的第六首，属于乐府类宫廷咏史作品，创作于唐宪宗元和年间。
安史之乱后盛唐盛况不复存在，王建通过寻访宫廷旧人记录下盛唐时期霓裳羽衣舞的相关旧事，以组诗的形式描摹玄宗时代的宫廷乐舞风貌，寄寓对盛世的追怀。
安史之乱后盛唐盛况不复存在，王建通过寻访宫廷旧人记录下盛唐时期霓裳羽衣舞的相关旧事，以组诗的形式描摹玄宗时代的宫廷乐舞风貌，寄寓对盛世的追怀。