霓裳词十首·其七
敕赐宫人澡浴回，遥看美女院门开。
一山星月霓裳动，好字先从殿里来。
一山星月霓裳动，好字先从殿里来。
承蒙皇帝恩赐宫人沐浴归来，远远望去妃嫔舞女所居的院门正缓缓打开。
满天星月的清辉之下霓裳衣袂轻轻舞动，精妙的曲辞率先从皇宫大殿里传出来。
译文
收起注释
收起- 敕赐皇帝的赏赐，是古代对帝王颁赐物品的专属表述。
- 宫人宫廷中供役使的女子，此处特指负责表演霓裳羽衣舞的宫廷舞女。
- 霓裳即霓裳羽衣舞，唐代最负盛名的宫廷乐舞，传为唐玄宗改编西域乐曲创制。
- 好字此处指霓裳羽衣曲的官方曲谱与配唱歌辞。
赏析
展开
全诗以白描手法铺陈画面，前两句平铺叙事，交代舞队奉诏演出的前置背景，“遥看院门开”的留白细节，为后续场景铺垫出充足的期待感。
后两句以景衬人，将山间夜空星月交辉的澄澈夜景，与舞女飘举灵动的霓裳衣袂相互映衬，营造出缥缈如仙的梦幻氛围，末句点出乐舞文本源自大内，暗合了霓裳羽衣舞专属皇家的尊贵属性，全诗无华丽夸饰，却把唐代宫廷乐舞活动的鲜活质感完整传递出来。
后两句以景衬人，将山间夜空星月交辉的澄澈夜景，与舞女飘举灵动的霓裳衣袂相互映衬，营造出缥缈如仙的梦幻氛围，末句点出乐舞文本源自大内，暗合了霓裳羽衣舞专属皇家的尊贵属性，全诗无华丽夸饰，却把唐代宫廷乐舞活动的鲜活质感完整传递出来。
创作背景
展开
这首诗是王建所作《霓裳词十首》组诗中的第七首，属于中唐宫词类作品，王建曾任昭应县丞，长期寓居宫廷周边，对当时的皇家日常乐舞活动十分熟悉。
这组作品以纪实笔法记录了安史之乱后霓裳羽衣舞在宫廷流传的真实场景，本诗截取宫人奉诏沐浴后准备演出的片段，是对唐代宫廷乐舞制度的鲜活文字佐证。
这组作品以纪实笔法记录了安史之乱后霓裳羽衣舞在宫廷流传的真实场景，本诗截取宫人奉诏沐浴后准备演出的片段，是对唐代宫廷乐舞制度的鲜活文字佐证。