霓裳词十首 八

传呼法部按霓裳,新得承恩别作行。
应是贵妃楼上看,内人舁下彩罗箱。

译文

收起展开
传令呼召宫廷乐部排演《霓裳羽衣曲》,新近蒙受帝王恩宠的舞队另行编排成独特的行列。
想来应当是杨贵妃在楼上观看演出,宫女们抬出盛放舞服的彩罗衣箱。

注释

收起展开
  • 法部唐代宫廷掌管雅乐、法曲的专属音乐机构,隶属于宫廷梨园体系。
  • 按霓裳依照曲谱排演、演奏《霓裳羽衣曲》,“按”指依照规范演练乐舞。
  • 承恩蒙受帝王的恩宠眷顾。
  • 内人唐代对宫廷中常在皇帝左右侍奉的宫女、女伎的统称。
  • 舁多人共同抬举、搬运器物。

赏析

收起展开
这首小诗选取了《霓裳羽衣曲》正式演出前的典型片段,没有铺陈舞蹈本身的曼妙姿态,而是从传呼乐工、编排舞队、贵妃观演、抬出衣箱几个细碎的生活细节落笔,以小见大,鲜活还原了盛唐宫廷乐舞演出的真实场景。

全诗用语平实却极具画面感,在看似客观冷静的场景描摹中,暗含着诗人对盛唐繁华的追慕,以及身处中唐时代回望已逝盛世的淡淡怅然,是王建宫词“语浅情深、细节逼真”创作风格的典型体现。

创作背景

收起展开
《霓裳词十首》是中唐诗人王建的经典宫词类作品,创作于唐宪宗元和年间,当时王建任职昭应县丞,长期接触宫廷旧人,搜集了大量玄宗朝的宫廷逸闻旧事,整理成这组以《霓裳羽衣舞》为核心主题的七言绝句组诗。

这组诗以亲历者口述的视角还原了盛唐宫廷演出《霓裳羽衣曲》的盛大场景,寄托了中唐士人对开元天宝盛世的追忆与怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: