霓裳词十首 九
朝元阁上山风起，夜听霓裳玉露寒。
宫女月中更替立，黄金梯滑并行难。
宫女月中更替立，黄金梯滑并行难。
骊山山顶的朝元阁上阵阵山风拂过，深夜聆听《霓裳羽衣曲》，秋夜的白露浸着寒意。
宫女们在溶溶月光下轮番值守站立，黄金涂饰的台阶湿滑，想要并排行走十分困难。
译文
收起注释
收起- 朝元阁唐代骊山华清宫的标志性楼阁，位于骊山山顶，是唐玄宗时期修建的用于祭祀太上老君的道教建筑，也是盛唐宫廷宴乐的重要场所之一。
- 霓裳即《霓裳羽衣曲》，唐代最负盛名的宫廷乐舞，相传由唐玄宗改编西域传入的乐曲而成，风格绮丽浪漫，是盛唐宫廷文化的代表符号。
- 玉露秋夜清冷的白露。
- 黄金梯华清宫中以黄金涂饰表层的台阶，是盛唐宫廷建筑极尽奢华的体现。
赏析
展开
这首诗没有直接铺陈《霓裳羽衣曲》的华丽曼妙，而是选取了乐曲演奏时的侧景细节，以清冷的山风、寒露、月光，反衬出盛唐宫廷夜宴的奢丽氛围，用笔极为含蓄留白。
后两句写宫女轮值的细碎日常，“黄金梯滑并行难”一句以极细微的生活化场景，既暗点宫廷建筑的华贵精巧，也不动声色地透出宫廷生活的拘束刻板，在看似完全客观的白描笔触之中，藏着诗人隔着时代烟尘遥想盛唐旧事的淡淡怅惘。
后两句写宫女轮值的细碎日常，“黄金梯滑并行难”一句以极细微的生活化场景，既暗点宫廷建筑的华贵精巧，也不动声色地透出宫廷生活的拘束刻板，在看似完全客观的白描笔触之中，藏着诗人隔着时代烟尘遥想盛唐旧事的淡淡怅惘。
创作背景
展开
这是中唐诗人王建所作《霓裳词十首》组诗中的第九首，组诗均以盛唐时期风靡宫廷的《霓裳羽衣曲》为核心题材，多描摹唐玄宗时代华清宫中的宫廷旧事。
王建生活的时代距开元盛世已过去数十年，他曾大量寻访宫中旧人，搜集到诸多散佚的天宝年间宫廷逸闻，以诗笔还原当时的宫廷生活片段，寄寓对盛唐消逝的感慨。
王建生活的时代距开元盛世已过去数十年，他曾大量寻访宫中旧人，搜集到诸多散佚的天宝年间宫廷逸闻，以诗笔还原当时的宫廷生活片段，寄寓对盛唐消逝的感慨。