霓裳词十首 十
知向华清年月满，山头山底种长生。
去时留下霓裳曲，总是离宫别馆声。
去时留下霓裳曲，总是离宫别馆声。
料想在华清宫居留的修道岁月已经圆满，骊山上下遍植求长生的仙草。
（传说中的仙人）离去时留下了霓裳羽衣曲，如今行宫别馆处处都能听到它的乐声。
译文
收起注释
收起- 华清即华清宫，唐代皇家行宫，位于陕西骊山，是唐玄宗时期皇室常居的游冶居所。
- 长生指长生草，古代方士传说服食后可以得道长生的仙草，暗合唐玄宗晚年崇信神仙方术的旧事。
- 霓裳曲即《霓裳羽衣曲》，唐代最负盛名的宫廷乐舞，相传由唐玄宗改编创作。
- 离宫别馆指帝王在都城之外修建的，供出行巡游时临时居住的各类行宫。
赏析
展开
这首是《霓裳词十首》的收尾之作，没有直接铺陈华清宫的奢靡繁华旧事，而是以仙人留曲的传说为切入点，把盛唐的遥远逸事转化为飘散在各处的乐声意象。
全诗以虚笔写实，将对盛世的追忆融入无处不在的乐曲余韵之中，看似轻淡的描写背后，藏着中唐士人对开元天宝盛世一去不返的深沉怅惘，语浅情深，余味悠长。
全诗以虚笔写实，将对盛世的追忆融入无处不在的乐曲余韵之中，看似轻淡的描写背后，藏着中唐士人对开元天宝盛世一去不返的深沉怅惘，语浅情深，余味悠长。
创作背景
展开
王建是中唐时期著名的乐府诗人，《霓裳词十首》是他创作的咏史组诗，全部以唐代经典宫廷乐舞《霓裳羽衣曲》为核心线索，追叙唐玄宗时代华清宫的逸闻旧事。
这组诗作于唐宪宗元和年间，安史之乱后盛唐盛世已然落幕，王建借咏叹霓裳曲的流传变迁，寄寓了深沉的历史盛衰感慨。
这组诗作于唐宪宗元和年间，安史之乱后盛唐盛世已然落幕，王建借咏叹霓裳曲的流传变迁，寄寓了深沉的历史盛衰感慨。