奉同曾郎中题石瓮寺得嵌韵

寺门连内绕丹岩,下界云开数过帆。
遥指上皇翻曲处,百官题字满西嵌。

译文

收起展开
寺院的门径连通到山内,沿着赤红的山岩蜿蜒延伸,山脚下云雾散开,能数清江上驶过的片片归帆。
远远指向当年唐玄宗创作新曲的旧地,西崖的石壁凹陷处满满刻满了当年百官游览时题写的字迹。

注释

收起展开
  • 石瓮寺唐代著名寺院,位于陕西临潼骊山石瓮谷,始建于唐神龙年间,曾是唐玄宗时期的皇家游赏胜地。
  • 曾郎中作者的友人,时任尚书省郎官,生平具体事迹已不可考。
  • 上皇指唐玄宗李隆基,安史之乱后他退位成为太上皇,故称上皇。
  • 翻曲谱写、创作新的乐曲。
  • 西嵌寺院西侧的崖壁凹陷处,也就是诗题中所说的“嵌”韵所指的地点。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即景怀古之作,前两句从大处落笔写登高所见的开阔景致,寺院依岩而建的幽奇地势与云开见帆的辽远视野相互映衬,画面层次分明,极具空间纵深感。

后两句笔锋一转收束到人事沧桑的感慨,曾经唐玄宗驻留作曲的地方,如今只剩满壁前朝官员的题字,没有直白的悲叹,却在看似平淡的叙述中暗寓了对盛唐旧事的追怀,含蓄深沉,余味悠长,是中唐咏史类题壁诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗大历年间,王建在长安任职期间与同僚同游骊山石瓮寺时的唱和之作。

石瓮寺位于骊山山腰,是唐代著名的皇家寺院,曾是唐玄宗常来游赏的行宫别苑附属建筑,此次同游的曾郎中即当时任郎中官职的一位友人,众人分韵赋诗,王建抽到“嵌”字为韵脚,便作了这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: