道中寄杜书记
西南东北暮天斜，巴字江边楚树花。
珍重荆州杜书记，闲时多在广师家。
珍重荆州杜书记，闲时多在广师家。
我辗转漂泊走过西南东北各地，此刻暮色沉沉天际斜垂，行至巴字江边，楚地的花树正纷纷盛放。
恳请荆州的杜书记你多多珍重自身，闲暇无事的时候不妨多到广师的僧舍中游赏闲居。
译文
收起注释
收起- 杜书记指时任荆州幕府中掌管文书的杜姓友人，“书记”是唐代幕府设置的文职官名。
- 巴字江指江流曲折如“巴”字的巴江，位于今川东、鄂西一带，是古代巴蜀通往楚地的重要水路通道。
- 荆州唐代的荆州，治所在今湖北江陵，是当时长江中游的重要军政重镇。
- 广师家指一位法号为广的高僧的居所，唐代文人多喜与僧人交游，常到僧舍清谈休憩。
赏析
展开
这首七言绝句笔调冲淡自然，全无刻意雕琢的痕迹。开篇两句从行旅视角落笔，“西南东北”四字直接点出诗人辗转漂泊、行迹无定的状态，暮色斜天、江花楚树的清景，既衬出旅途的悠然意趣，也暗含一丝奔波的淡淡怅惘。
后两句跳出常规寄赠诗的寒暄套路，没有直白诉说思念，反倒以亲切的口吻叮嘱友人珍重身体，多去僧舍闲游，足见二人相交已久、相知极深，不必用虚礼客套，平淡的字句里满是真诚的牵挂，尽显中唐寄赠小诗的清雅韵致。
后两句跳出常规寄赠诗的寒暄套路，没有直白诉说思念，反倒以亲切的口吻叮嘱友人珍重身体，多去僧舍闲游，足见二人相交已久、相知极深，不必用虚礼客套，平淡的字句里满是真诚的牵挂，尽显中唐寄赠小诗的清雅韵致。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人王建漫游荆楚时期的寄赠作品。王建一生曾多次赴巴蜀、荆楚一带游历，长期辗转各地的行旅经历，让他写下了不少寄赠友人的短章。
诗中提及的杜书记是当时荆州幕府的文职僚属，唐代幕府中掌文书的官员常被称为“书记”，二人素来交好，王建在旅途之中感念旧友，便写下这首短诗遥寄牵挂。
诗中提及的杜书记是当时荆州幕府的文职僚属，唐代幕府中掌文书的官员常被称为“书记”，二人素来交好，王建在旅途之中感念旧友，便写下这首短诗遥寄牵挂。