杂曲歌辞·君子有所思行

李白 · 唐代

紫阁连终南,青冥天倪色。
凭崖望咸阳,宫阙罗北极。
万井惊画出,九衢如弦直。
渭水银河清,横天流不息。
朝野盛文物,衣冠何翕赩。
厩马散连山,军容威绝域。
伊皋运元化,卫霍输筋力。
歌钟乐未休,荣去老还逼。
圆光过满缺,太阳移中昃。
不散东海金,何争西辉匿。
无作牛山悲,恻怆泪沾臆。

译文

收起
紫阁峰连绵连接着终南山,深青的山色与天际的霞光浑然一色。
倚靠山崖眺望古咸阳城,巍峨的宫殿排布如同直抵北极星的方位。
千家万户的屋舍仿佛神笔绘出,条条大道像弓弦一样笔直舒展。
渭水澄澈如同天上的银河,横贯天际奔流不息。
朝野上下文教昌盛,士大夫们的服饰光鲜亮丽神采飞扬。
厩中的战马散放在连绵的山野,军容的威势远达极远的边地。
伊尹、皋陶这样的贤相主导教化治理,卫青、霍去病这样的名将竭尽心力。
鸣钟作乐的欢宴还没有停歇,荣华逝去衰老却已渐渐逼近。
天上的圆月圆满之后就会转缺,太阳移过中天便会向西沉落。
倘若不及时散尽财富享受人生,何必争那西沉余晖的短暂时光。
不要像齐景公那样对着牛山悲泣,让悲伤的泪水沾湿自己的衣襟。

注释

收起
  • 紫阁终南山的山峰名,是长安周边著名的胜景。
  • 天倪天际,天边。
  • 万井古代以八家为一井,万井指代千家万户,形容地域广阔人口众多。
  • 九衢四通八达的大道,这里指长安城中的街道。
  • 翕赩光鲜亮丽的样子。
  • 伊皋伊尹和皋陶,分别是商代和上古舜时期的贤相,后世常用来代指治国能臣。
  • 卫霍卫青和霍去病,西汉时期的名将,这里代指功勋卓著的武将。
  • 中昃太阳过了正午开始西斜,指午后时分。
  • 东海金汉代疏广辞官归乡后,散尽黄金与族人亲友共享,不肯将财富留存给子孙的典故。
  • 牛山悲春秋时期齐景公游牛山,感叹人生短暂落泪的典故,后世用来指代对人生老去的无谓悲叹。

赏析

展开
这首诗开篇大笔铺陈长安周边的山川形胜与都城的恢弘气象,笔力雄健开阔,将盛唐的磅礴气势尽数收束在笔端,画面感极强。

诗人没有停留在对盛景的描摹上,笔锋自然流转,以月满则亏、日过中天的自然规律为喻,点出盛极必衰、荣乐难久的普遍哲理,将宏大的场景引向对人生本质的思考。

末尾反用齐景公牛山泣泪的典故,跳出了传统同题作品中消极叹老的窠臼,主张人应当旷达自适、知止不辱,尽显李白洒脱超迈的浪漫主义精神气质。

创作背景

展开
这首诗是李白旅居长安时期所作,沿用乐府《杂曲歌辞》的旧题,古辞原本就以咏叹世事盛衰、人生易老为核心意旨。

盛唐时期长安国力鼎盛、风物恢弘,李白在目睹都城的繁华盛景之后,结合自己对人生的思考写下这首作品,既描摹了时代的磅礴气象,也寄寓了对盛极必衰哲理的体悟。