译文

收起展开
天香寺里那位擅长画古松的僧人,从不画枯松生长在乱石层叠的俗常景致。
他最偏爱描摹临江而立的两三株松树,知晓水鸟栖止的枝桠不该缠绕繁杂的藤蔓。

注释

收起展开
  • 古松僧指天香寺中擅长画古松的僧人。
  • 落石层指松树扎根在乱石堆叠的土层之上,是当时画松题材常见的俗套意象。
  • 解懂得、知晓,这里暗指画僧深谙艺术留白的旨趣。

赏析

收起展开
这首小诗最精妙的地方是避开了常规题画诗夸赞技法高超的俗套,全程从审美选择的角度落笔,前两句直接点出画僧不肯随俗,拒绝描摹世人画松时最常用的枯松倚石的陈腐构图,一下子就把人物清逸出尘的气质立了起来。

后两句进一步点出其独特的艺术巧思:他选择的临江松树疏朗清瘦,枝桠上不画缠绕的藤蔓,刚好能容水鸟自在栖止,画面的空灵感和禅家的清旷心境完全融为一体,短短二十八字,既写出了画的格调,也写出了僧人的品格,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人王建创作的寄赠类作品,当时文人与擅艺的诗僧、画僧交游成风,王建游历江南期间,听闻天香寺有位画松技艺超尘脱俗的僧人,在赏鉴过对方的画作后写下这首短诗寄赠。

全诗没有使用应酬性的溢美之词,而是精准捕捉到画僧独有的审美取向,暗含对其禅心与画境高度契合的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: