夜看美人宫棋

宫棋布局不依经,黑白分明子数停。
巡拾玉沙天汉晓,犹残织女两三星。

译文

收起展开
宫棋的布局不遵循传统棋经的定式,黑白棋子落定,数量分毫不差。
她们捡拾散落的棋子直到银河泛白天快亮,天边还剩下织女星旁的两三颗残星。

注释

收起展开
  • 宫棋唐代流行于宫廷的棋类游戏,玩法近似围棋,多为后宫女子消遣所用。
  • 依经遵循棋经记载的传统定式。
  • 天汉即银河,这里代指夜空。
  • 织女指织女星,是银河畔的知名星官。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是将棋事与天象巧妙互喻,把寻常的弈棋场景写得空灵唯美。前两句点出宫棋的游戏特点,也暗合了宫中女子下棋时随性自在、不固守刻板棋谱的娇憨情态,全无宫廷场景的拘束感。

后两句笔锋顺势延展,把捡拾棋子的动作和天边星河自然勾连,散落的莹白棋子仿佛是星子落于人间,天边残留的星子又像是未及收起的棋子,虚实相映,意境清灵别致,跳出了传统宫词多写哀怨的套路,满是灵动鲜活的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是王建创作的宫词类作品,属于他系列宫词中描摹宫廷日常的篇目。

唐代宫棋是流行于宫廷的特色棋类游戏,规则与民间围棋略有差异,是后宫妃嫔、宫女闲暇时常见的消遣活动,诗人以旁观者的细腻视角,捕捉到了宫中女子夜间弈棋的鲜活片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: