别曲
毒蛇在肠疮满背，去年别家今别弟。
马头对哭各东西，天边柳絮无根蔕。
马头对哭各东西，天边柳絮无根蔕。
离别的痛楚像毒蛇盘绕在腹中，身上满是疮伤，去年才辞别故土，如今又要和亲弟弟分离。
我们在马头前相对痛哭，此后就要各奔东西，就像天边飘飞的柳絮，从此再也没有根柢依托。
译文
收起注释
收起- 毒蛇在肠以毒蛇盘踞腹中的极端生理感受，比喻离别痛楚的剧烈难忍。
- 无根蔕蔕同“蒂”，本指花、果与枝茎相连的部位，此处指人没有依托、无处安身。
赏析
展开
这首诗一反传统送别诗含蓄温婉的写法，开篇就以极为奇崛的比喻，将抽象的离别之痛具象化为毒蛇钻肠、满身疮痍的切身痛感，视觉与感官冲击力极强。
“去年别家今别弟”一句以时间线的递进，叠加两层离别的沉重分量，把乱世之中人如转蓬的生存状态直白托出。末句以天边无根柳絮作结，将个体的渺小漂泊感推向极致，满纸都是乱离时代的底层悲怆，情感沉挚痛切，完全没有刻意雕琢的痕迹，极具直击人心的感染力。
“去年别家今别弟”一句以时间线的递进，叠加两层离别的沉重分量，把乱世之中人如转蓬的生存状态直白托出。末句以天边无根柳絮作结，将个体的渺小漂泊感推向极致，满纸都是乱离时代的底层悲怆，情感沉挚痛切，完全没有刻意雕琢的痕迹，极具直击人心的感染力。
创作背景
展开
这首诗是中唐时期诗人王建的乱离送别之作，安史之乱后藩镇割据频发，社会动荡不安，百姓被迫流离转徙，骨肉离散成为非常普遍的社会现象。
王建一生沉沦下僚，常年辗转各地谋生，饱尝漂泊别离之苦，这首诗正是他送别胞弟时，将积压多年的离乱痛楚倾泻而出写下的作品。
王建一生沉沦下僚，常年辗转各地谋生，饱尝漂泊别离之苦，这首诗正是他送别胞弟时，将积压多年的离乱痛楚倾泻而出写下的作品。