题崔秀才里居

自知名出休呈卷,爱去人家远处居。
时复打门无别事,铺头来索买残书。

译文

收起展开
自己清楚名声已经传扬开来,便不再向权贵呈送诗文行卷求取功名,偏爱选在远离市井人烟的地方筑屋闲居。
平日里偶尔有人叩响家门也没有别的要紧事,大多是书铺的伙计上门,来讨要他此前买零散旧书欠下的书钱。

注释

收起展开
  • 呈卷唐代科举应试的风气,士子会提前把自己的诗文作品呈送显贵名流,以求获得对方赏识延誉,也叫行卷。
  • 时复时常、偶尔。
  • 铺头临街的店铺铺面,这里特指经营古籍旧书的书铺。
  • 残书版本老旧、卷帙零散不全的古籍旧书。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白通俗的白描手法,为崔秀才这个隐士形象传神写照,没有任何华丽辞藻,却把人物的风神刻画得鲜活生动。

全诗没有空泛的道德标榜,只选取两个极具生活化的细节:一是主动放弃科举求仕的路径,远避尘嚣;二是日常唯一的琐事就是和旧书打交道,连上门的访客都是书铺讨书钱的伙计,以幽默诙谐的笔调,把一位不慕荣利、嗜书如命的文人形象立在读者眼前,满含诗人对这种洒脱自在人生状态的赞许。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,当时科举行卷之风盛行,不少士子为求功名四处奔走拜谒显贵。

诗人王建与隐居的崔秀才交好,造访其居所时有感于对方淡泊功名、醉心典籍的生活状态,便写下这首题在友人居所的即兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: