酬柏侍御答酒
茱萸酒法大家同，好是盛来白碗中。
这度自知颜色重，不消诗里弄溪翁。
这度自知颜色重，不消诗里弄溪翁。
世人酿茱萸酒的方法本就大同小异，最美不过将酒盛在洁白的瓷碗当中。
如今我自知酒量已经衰减，不必像隐世溪翁那样，在诗里卖弄雅兴了。
译文
收起注释
收起- 茱萸一种香气浓烈的植物，古代重阳节有酿制茱萸酒饮用的习俗，认为可以辟邪消灾、延年益寿。
- 这度此番，如今，现下。
- 不消不必，不需要。
- 溪翁指隐居在山野水溪旁的老翁，多代指寄情山水的隐者诗人。
赏析
展开
这首小诗看似平淡家常，实则别有风味，尽显王建绝句浅语含情的特色。
开篇不落俗套，不说酒的美好，先说酿酒之法“大家同”，随后点出盛酒的白碗，以朴素洁净的器皿衬出酒的清醇，淡中见味。后两句自谦说自己如今酒量不行，不必故作清雅在诗里卖弄，看似自贬，实则透出诗人历经世事之后的松弛旷达，毫无应酬的虚礼，只以家常话真诚酬答，情真意切，余韵悠然。
开篇不落俗套，不说酒的美好，先说酿酒之法“大家同”，随后点出盛酒的白碗，以朴素洁净的器皿衬出酒的清醇，淡中见味。后两句自谦说自己如今酒量不行，不必故作清雅在诗里卖弄，看似自贬，实则透出诗人历经世事之后的松弛旷达，毫无应酬的虚礼，只以家常话真诚酬答，情真意切，余韵悠然。
创作背景
展开
这是唐代诗人王建创作的一首七言酬答绝句，是诗人收到柏侍御赠酒之后，回赠对方的作品。
侍御是唐代官名，指殿中侍御史或监察御史，是负责纠察的官员。古代重阳节有饮用茱萸酒祈福避邪的传统，柏侍御以茱萸酒相赠，王建便作此小诗答谢。
侍御是唐代官名，指殿中侍御史或监察御史，是负责纠察的官员。古代重阳节有饮用茱萸酒祈福避邪的传统，柏侍御以茱萸酒相赠，王建便作此小诗答谢。