译文

收起展开
云层散开,远处的流水依偎着寥廓秋空,沙岸边的蒲草船帆隔着旷野的迷蒙云烟。
整片蔡州郊野的青草色泽,在夕阳西沉时分静静铺洒在古老的亭台边。

注释

收起展开
  • 傍秋天依偎着寥廓的秋空,形容远水与天际相接的状态。
  • 蒲帆用蒲草编织而成的船帆,是古代民间常用的船具。
  • 蔡州唐代州名,治所在今河南省汝南县,当时是淮西地区的核心重镇。
  • 日西太阳西沉,指傍晚日暮时分。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近的铺陈手法构建画面,开篇先写云开之后水天相接的远景,沙岸烟笼、帆影隐约,营造出空蒙淡远的秋日水畔氛围,没有丝毫雕琢痕迹。

后两句将视线收回到脚下古台,把漫野青草与夕照光影自然相融,明丽的色彩中暗含着淡远的苍凉感,全诗无一字直接抒情,却在景物排布中藏着对历史兴废、地域风物的深沉感慨,是中唐写景绝句中情景交融的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是诗人王建游历蔡州一带时的题壁作品。

安史之乱后蔡州作为淮西重镇,长期处于藩镇割据势力的管控之下,王建途经此地时登临渭亭,眺望秋日郊野的苍茫景致,有感于风物变迁写下这首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: