译文

收起展开
深夜走过深山之中,我正盘算着剩余的驿路行程,在漆黑的山野里好几次听到了淙淙的泉声。
自从脱离了繁重的军旅差役之后,我身心轻快矫健,能够沿着溪边尽兴地缓步漫游。

注释

收起展开
  • 驿程指驿站之间的路程,此处泛指出行的路途里程。
  • 黑地指没有光亮、漆黑一片的山野之地。
  • 军马以军马代指繁杂劳苦的军旅事务、从军差役。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒行旅体验,前两句完全从听觉维度落笔,写夜行深山的独特感受,没有铺陈繁杂山景,只反复以泉声烘托深山的幽寂清冷,画面感极强。

后两句笔锋一转,将此前被军务拘束的劳苦状态,和当下脱身之后的自在轻快形成隐性对照,没有刻意铺陈抒情,却把摆脱束缚之后的松弛愉悦之感表现得真切动人,质朴无华却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人王建的行旅作品,王建一生辗转多地,既有过从军入幕的任职经历,也长期在各地担任低阶地方官职,写下了大量记录日常行旅与民间风物的诗作。

这首诗具体创作于诗人离开军幕之后的某次山行途中,诗人连夜赶路,途经喜祥山馆时,将自己脱离军旅束缚后的松弛感受记录下来,便成了这篇短小精悍的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: