看石楠花
留得行人忘却归，雨中须是石楠枝。
明朝独上铜台路，容见花开少许时。
明朝独上铜台路，容见花开少许时。
能让过路的行人流连忘返、舍不得离去的，定然是烟雨中的石楠繁枝。
明天我就要独自踏上通往铜台的行旅之路，恳请容许我再多观赏这盛放的花片刻时光。
译文
收起注释
收起- 石楠常绿灌木或小乔木，春季生新叶后开簇状白色花，枝叶浓密圆润，经雨之后姿态清妍秀美，是古典诗词中常见的观赏花木。
- 铜台路即通往铜雀台的道路，铜雀台为三国时期曹魏修建的著名古台，旧址在今河北临漳境内，此处代指诗人此行将要奔赴的目的地。
- 容见恳请容许我观赏，是诗人将花拟人化之后的低语语气。
赏析
展开
这首小诗全无雕琢痕迹，以浅白质朴的口语化语言，写出了旅人与花相惜的柔婉意趣。
前两句不从正面描摹石楠的花叶形态，反而从侧面落笔，只点出它能在濛濛雨色中将行人绊住、让人忘归，暗衬出雨中石楠独有的清逸神韵，留白十足。后两句更是突发奇思，将石楠花当作可以对话的友人，用近乎央求的语气向花乞取片刻观赏的时间，把奔波行路人既恋恋眼前美景、又不得不奔赴前路的矛盾心境写得鲜活灵动，余味悠长。
前两句不从正面描摹石楠的花叶形态，反而从侧面落笔，只点出它能在濛濛雨色中将行人绊住、让人忘归，暗衬出雨中石楠独有的清逸神韵，留白十足。后两句更是突发奇思，将石楠花当作可以对话的友人，用近乎央求的语气向花乞取片刻观赏的时间，把奔波行路人既恋恋眼前美景、又不得不奔赴前路的矛盾心境写得鲜活灵动，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人王建的纪行咏花之作，创作于他宦游辗转途中的某个暮春时节。
王建一生长期在外任县尉、司马等微职，常年奔波于各地驿路，这首小诗正是他行旅途中偶遇雨中石楠，被景致触动后写下的即兴作品。
王建一生长期在外任县尉、司马等微职，常年奔波于各地驿路，这首小诗正是他行旅途中偶遇雨中石楠，被景致触动后写下的即兴作品。