世弼和酬因继韵以赠之 其二

欧阳澈 · 宋代

摆除尘网萦缠累,占得壶天放旷身。
世业文章俱拔萃,家传清白耻求人。
鼓琴颜巷贫而乐,裹饭桑门淡以亲。
闻说甑尘虽屡矣,不甘贷粟向诸邻。

译文

收起
摆脱世俗尘网的缠绕牵累,得以拥有在壶中天地间自在旷达的身心。
世代相传的文章学业全都出类拔萃,家族传承清白家风,以向人干求为耻。
就像颜回居于陋巷鼓琴自乐,身处贫穷却心怀怡悦,携饭造访沙门,相交淡泊却情谊亲近。
听说家中炊甑积尘断粮的情况已经多次发生,却始终不甘心向邻里借贷粮食度日。

注释

收起
  • 尘网指世俗事务的束缚罗网,古人常用来比喻世俗社会或官场对人的自由的羁绊。
  • 壶天传说中神仙所居的壶中天地,这里代指超脱世俗、自在逍遥的小天地。
  • 颜巷出自《论语》,指孔子弟子颜回所居的陋巷,代指安贫乐道的贤者居所。
  • 桑门即沙门,梵语音译,这里指僧人。
  • 甑尘炊具里积了灰尘,形容家中久已断粮,极度贫困。
  • 贷粟借粮食。

赏析

展开
这首诗通篇直抒胸臆,用典贴切自然,将儒家安贫守道的理想与道家逍遥旷达的精神融为一体。

首联破题写挣脱世俗羁绊的自在状态,颔联点出自己家学渊源与清白传家的立世准则,颈联连用颜回安贫、裹饭访僧两个典故,具象化自己的日常操守,尾联振起一笔,即便屡遭断粮的窘境也绝不屈节求人,将诗人刚正高洁的志士风骨展现得淋漓尽致。全诗语言刚健质朴,气格清正,是欧阳澈刚直人格精神的真实写照。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年爱国诗人欧阳澈的赠答之作,是收到友人世弼的酬唱诗篇之后,次原韵创作的第二首赠人明志作品。

欧阳澈身处两宋之交的乱世,一生坚守气节,不媚世俗,力主抗金复国,这首诗正是他向同道友人袒露心志,抒写自己安贫乐道、坚守清白操守人生追求的作品。