傅岩小酌于草堂因继前韵纪赠岩叟其一

欧阳澈 · 宋代

遁戢云岩古景幽，烟霞常伴赤松游。
陶陶经醉穷千古，落落谈玄贯九流。
眷爱猥蒙迎倒屣，追寻常欲棹扁舟。
丝桐古调无人识，每辱知音为点头。

译文

收起

隐居在云岩深处古景清幽，烟霞常伴着如赤松子般的隐士悠游。
酣醉之中纵览千古世事，落落不群谈论玄理贯通九流百家。
承蒙您厚爱常常倒屐相迎，我追寻胜景时常想要划着一叶扁舟造访。
古琴的古雅曲调没人能真正赏识，每每承蒙知音您为之点头赞许。

注释

收起

遁戢指收敛行迹，隐居避世。
赤松即赤松子，传说中的上古仙人，此处用来代指超脱世俗的隐士。
陶陶酣畅沉醉、怡然自得的样子。
九流原指先秦时期儒、道、阴阳等九个学术流派，此处泛指各家各派的学问。
倒屣急于迎客时匆忙间把鞋子穿倒，用来形容主人对来客的极度热情与重视。
棹扁舟划着小船，棹本意为船桨，此处活用为动词，指划船。
丝桐代指古琴，古代制琴多选用桐木为身，以蚕丝为琴弦，因此得名。

赏析

展开

这首赠人之作全无俗套应酬的浮泛之气，通篇围绕岩叟的隐士身份展开描摹，气韵闲雅冲淡。

开篇先铺陈傅岩隐居之地的清幽景致，用赤松子的典故暗赞岩叟的高蹈出尘，颔联刻画其醉心文史、谈玄论道的潇洒风神，颈联叙写二人相交相得的深厚情谊，尾联以古调知音作结，既自抒怀抱，也点明二人互为知音的精神契合关系。全诗用典贴切自然，没有堆砌痕迹，将隐士的清高气韵与二人的知己情谊写得真挚动人。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人欧阳澈造访隐士傅岩（即题中所称岩叟），在草堂小酌时，依此前二人唱和诗作的韵脚创作的赠答作品。欧阳澈身处两宋交替的动荡时期，既以直言议政名世，也多与山林高士交游往来。

傅岩作为隐居乡野的高士，与欧阳澈志趣相投，二人诗酒唱和相得甚欢，这首诗正是二人超越世俗的深厚交谊的真实记录。