显道世弼过弊庐小酌醉中显道以诗见教和谢

鸠杖先生过草莱，竹林结客笑衔杯。
盘堆冷炙非珍馔，樽贮香醪旋泼醅。
玉屑挥犀谈绮吐，缬纹入面醉颜开。
自慙阘茸亲余论，健笔时观吐凤才。

译文

收起

拄着鸠杖的先生到访我郊野的陋居，效仿竹林七贤邀约友人笑着举杯畅饮。
盘中堆着的冷烤肉食算不上珍贵佳肴，杯中盛着的香醇美酒是刚刚酿成的新酒。
你手持麈尾清谈，精妙文辞如玉屑般纷纷吐出，花纹般的红晕漫上脸颊，醉意中神色舒展。
我惭愧自己庸碌低劣，有幸亲耳聆听你的高论，时常能目睹你笔力雄健、文采超凡的卓异才华。

注释

收起

鸠杖刻有鸠鸟造型的手杖，古代多赐给年长者，这里代指年长的友人显道。
草莱丛生的杂草，这里代指郊野荒僻之地，也指代诗人自己的简陋居所。
冷炙剩余的冷烤肉食，这里是诗人自谦待客的食物粗简。
珍馔珍贵精美的佳肴。
香醪香醇的美酒。
泼醅即酦醅，指未经过滤的新酿美酒。
玉屑挥犀玉屑是玉的碎末，这里比喻精妙的文辞；挥犀指手持犀柄麈尾清谈，形容人谈吐风雅、见解超妙。
缬纹织物上的印染花纹，这里形容酒后脸上泛起的红晕如同花纹般错落分布。
阘茸指庸碌低劣，是诗人自谦之辞。
吐凤才传说汉代扬雄著《太玄经》时，梦到口中吐出凤凰，后世用来赞誉人文采超凡、才华卓异。

赏析

展开

这首酬答诗全无俗套的应酬气，通篇围绕友人到访小酌的日常场景铺写，笔调轻松随性，满溢着知己相聚的畅快暖意。

首联点明友人到访、举杯共饮的核心事件，化用竹林七贤的典故，直接点出二人不拘俗礼的交游志趣。颔联自谦待客饮食粗简，反而衬出二人相交贵在知心、不在酒食丰俭的真率情谊。颈联刻画席间清谈、酣然醉酒的情态，将友人谈吐的风雅和醉后的舒展神态描摹得鲜活生动。尾联收束到答谢的主旨，自谦庸碌的同时盛赞对方的超凡文才，语辞恳切毫无虚饰，尽显诗人质朴真率的性情。

创作背景

展开

这首诗是北宋末年布衣诗人欧阳澈的酬答之作。

欧阳澈性情刚直尚气，不逐科举功名，长期隐居乡野，与同道友人交游唱和。某次友人显道、世弼一同到访他的简陋居所，几人小酌酣醉之后，显道先作诗赠给欧阳澈以示教益，欧阳澈便写下这首和诗答谢对方。