译文

收起展开
人生百年看起来不过是短暂的一瞬,许多人头发都白了还在为求仕奔波,从未得闲。
唯有龙门的韦谏议,多次被朝廷征召都不肯赴任,一心眷恋着青山归隐的生活。

注释

收起展开
  • 韦谏议指姓韦的谏议大夫,谏议是唐代门下省的官职名,掌管规谏讽喻等事务。
  • 龙门地名,在今河南洛阳南部,是唐代著名的隐逸胜地,此处代指韦谏议的隐居之地。
  • 三征不起征指朝廷征召任命,不起指推辞不肯赴任,意为多次被朝廷征召为官都辞谢不就。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是鲜明的对比反衬,前两句先铺写世俗之人的普遍状态:将百年人生视作转瞬即逝,因此急急忙忙追逐功名利禄,直到头发花白也不得安闲,把俗世奔竞的庸碌形象刻画得十分真切。

后两句笔锋一转,单独勾勒出韦谏议的高士形象,将众人的俗态和韦氏的高风形成强烈反差,不用多余的赞美辞藻,友人不慕荣利的高洁志趣就跃然纸上,全诗语言浅白质朴,情感真挚自然,既饱含对友人的钦慕之意,也暗含了诗人自身对归隐山林生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人王建写给友人韦谏议的寄赠之作。

王建一生仕途坎坷,早年曾寓居山林学道,后来长期担任县尉之类的低微官职,对官场中世人奔竞逐利的俗态深有体察,因此对友人韦谏议淡泊名利、屡召不赴的人生选择十分赞赏,便写下这首短诗寄赠致意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: