秋香

拂掠轻风破异香，非兰非麝味何长。
荻筛玉屑飞鱼舍，菊碎金尘点醉乡。
露裛木犀增馥郁，烟滋菡萏益芬芳。
佳人惹得盈襟袖，刬地慵拈锦绣囊。

译文

收起

轻柔的秋风拂掠而过散出别样香气，既不是兰草也不是麝香，这气味为何这般悠长。
荻花筛下细碎如白玉的雪粒飘向渔舍，菊花摇落金黄的花粉点染着沉醉的秋光。
露水沾濡桂花让香气更加浓盛，雾气浸润残荷让清芬愈发悠远绵长。
佳人的衣襟衣袖都沾满了满溢的秋香，全然慵懒地不愿去取用那盛香的锦绣香囊。

注释

收起

麝又名麝香，雄麝的腺囊分泌物，是古代极为名贵的人工香料。
荻多年生草本植物，生长在水边，形态近似芦苇，秋季开白花。
玉屑玉的碎末，这里用来比喻洁白细碎的飘落荻花。
裛沾湿、濡染的意思。
木犀即桂花，秋季开放，香气浓郁悠远。
菡萏古人对未完全开放的荷花的称呼，这里指秋日尚留残香的荷株。
刬地宋代口语，意思是依旧、全然、平白地。

赏析

展开

这首七律以“秋香”为核心线索，全程调动嗅觉感官串联多重秋日意象，构思精巧不落俗套。

诗人没有直接铺陈香气的浓烈，而是先以“非兰非麝”的设问勾起读者好奇，随后依次铺展荻花飞雪、菊落金尘、露浸桂香、烟润荷芳的四组画面，将无形的香气具象化为可看可触的景物，通感手法的运用十分精妙。

末句以佳人沾香后懒于取用人工香囊的细节收束，侧面烘托出秋野自然香气的清雅动人，远胜人工熏制的香料，余韵悠长，尽显宋代江湖诗派咏物诗清新灵动的特色。

创作背景

展开

欧阳澈是两宋之际著名的爱国志士，生性嗜酒善诗，不慕功名，常年隐居乡野赏览风物，所作诗篇多清新灵动，贴近自然日常。

这首《秋香》是他闲居秋日描摹乡野秋景的咏物诗作，诗人并未局限于单写某一种秋花之香，而是将秋日多种风物的香气融于笔端，勾勒出鲜活雅致的秋日闲居图景。