秋竹

森然庭列碧琅玕，潇洒清阴透胆寒。
落落已成栖凤实，团团具是化龙竿。
夜深筛月疑金碎，晓色笼烟认戟攒。
劲节刚持君子操，王猷休把等闲看。

译文

收起

庭院里整齐排列着苍翠的青竹，清疏的竹影洒下凉意，直透人心生出清寒之感。
竹实饱满疏朗早已可供凤凰栖止啄食，竹干浑圆劲挺全都是能化龙的超凡良材。
深夜月光穿过竹隙洒落，仿佛遍地铺着细碎金箔，清晨竹色笼罩在烟霭里，像密集的戟刃攒聚挺立。
它刚劲的竹节始终秉持着君子的高洁操守，就连素来爱竹的王徽之也切莫将它等闲看待。

注释

收起

碧琅玕青色的美玉，这里用来比喻苍翠碧绿的竹干。
栖凤实指竹实，传说凤凰只以竹实为食物，因此竹实被古人视为祥瑞之物。
化龙竿传说上古黄帝乘龙升天之后，将手中竹杖掷于地上，竹杖随即化为竹林，后世常以此典故比喻资质超凡的良竹。
戟攒戟是古代的一种利刃兵器，攒意为聚集，这里形容竹枝在烟霭中像密集的戟刃一样挺立。
王猷即东晋名士王徽之，字子猷，生性嗜竹，曾说“何可一日无此君”，是历史上最负盛名的爱竹之人。
等闲平常、轻贱地看待。

赏析

展开

这首咏竹诗层次分明，由表及里逐层深入刻画秋竹的神韵。首联先写庭院中竹的整体观感，用琅玕的比喻点出竹的色泽质感，再以清寒的竹阴烘托出秋竹清冷出尘的气质。颔联化用凤凰栖竹、竹杖化龙的典故，跳出外形描摹，赋予秋竹超凡的灵性与不凡的资质，将竹的意象从普通草木抬升到神异良材的高度。

颈联转入光影场景的刻画，“筛月”二字写出月光透过竹叶缝隙洒落的动态感，“笼烟”描摹清晨竹色在薄雾中的朦胧姿态，一写夜一写晨，一明一暗，将秋竹的光影之美写得生动鲜活，极具画面感。尾联直接托物言志，将竹的劲节与君子的操守绑定，最后以王猷的典故收束，点明秋竹的品格绝非凡品，抒发了诗人自身不肯随俗俯仰、坚守气节的高远志向。全诗用典贴切，描摹精工，咏物而不泥于物，物与我浑然合一，是宋代咏物诗中不可多得的咏竹佳作。

创作背景

展开

欧阳澈是两宋之际著名的爱国志士，生性尚气节、敢直言，忧国忧民，后因上书宋高宗力陈抗金方略，被主和派构陷杀害。这首《秋竹》是他早年隐居乡野时创作的咏物诗，彼时他尚未踏入仕途，常以吟咏草木寄托自身的品格理想。

欧阳澈存世诗作多收录于《飘然集》中，这首咏竹之作是其咏物诗的代表篇目，通篇以竹自况，寄寓了他对崇高人格的追求。