归自临川途中感物遇事得八绝句寄秀美 其六

欧阳澈 · 宋代

挑尽寒灯夜欲分,襟怀岑寂向谁论。
香残读彻闲欹枕,髣髴音容入梦魂。

译文

收起
我把寒灯的灯芯挑了又挑,夜色将近夜半时分,心中孤寂落寞的情怀不知能向谁诉说。
炉香燃尽,把书卷通读完毕后我慵懒地斜靠在枕上,恍惚间友人的音容笑貌悠悠进入我的梦魂。

注释

收起
  • 挑尽寒灯反复挑动油灯的灯芯,直至灯火将尽,常用来形容深夜久坐、难以入眠的状态。
  • 夜欲分夜色将近夜半,临近三更时分。
  • 岑寂冷清、孤寂。
  • 欹枕斜靠在枕头上。
  • 髣髴同“仿佛”,隐隐约约、恍惚不清的样子。

赏析

展开
这首小诗以时间推移为线索,层层铺展羁旅怀人的深挚情感。开篇先写深夜挑灯的场景,将独处的孤冷氛围渲染得十分到位,直抒无人倾诉的岑寂心绪,为后续的入梦做足了情绪铺垫。

全诗没有刻意使用奇巧的修辞,完全以日常化的动作串联场景,从挑灯、独坐、读书到倚枕入梦,自然流转间将对友人的思念写得沉挚真切,末尾写恍惚间于梦中得见故人音容,更将思念的浓度推至顶峰,语淡情浓,余味悠长。

创作背景

展开
欧阳澈是两宋之际著名的爱国志士,生性豪爽,喜好交游,与诗题中名为“秀美”的友人情谊十分深厚。

这首诗作于他从临川返程的旅途之中,羁旅漂泊的孤况加上对友人的深切思念,催生了这组共八首的绝句,用以遥寄远方的友人,倾诉别后相思。