归自临川途中感物遇事得八绝句寄秀美 其七

欧阳澈 · 宋代

啾唧蛩吟旅况凄,那堪孤枕酒醒时。
梦魂栩栩知何处,依约幽轩话别离。

译文

收起
秋虫啾啾哀鸣,旅途境况格外凄清,哪里能承受酒醒之后独卧孤枕的孤寂滋味。
醉梦之中神魂飘忽不知去往何处,恍惚间仿佛又回到旧日幽静的轩室之下,与你叙说起当初别离的场景。

注释

收起
  • 啾唧细碎低微的鸣叫声,此处指秋虫的哀鸣。
  • 蛩吟蛩即蟋蟀,蛩吟就是蟋蟀鸣叫。
  • 栩栩飘忽灵动的样子,此处形容梦境中神魂游离的状态。
  • 依约依稀、隐约,指朦胧恍惚的观感。
  • 幽轩幽静的带窗槛的小屋,此处指昔日与友人相聚的居所。

赏析

展开
这首诗以羁旅秋夜酒醒的特定场景切入,前两句纯用实笔,以蛩鸣的细碎哀声烘托孤枕酒醒的落寞氛围,将漂泊旅人独在异乡的凄苦境况描摹得真切可感。

后两句由实入虚,自然转入对梦境的描摹,虚实相生之间没有直白铺陈思念,而是通过恍惚入梦共话别离的细节,把二人交谊的深厚、别后思念的深切尽数托出,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋末年欧阳澈自临川返程的旅途之中,是他寄赠友人的八首组诗中的第七篇。

欧阳澈为游学交游曾辗转临川多地,归乡途中恰逢萧瑟秋夜,羁旅孤栖的境况触发了他对旧友秀美的深切思念,于是他将沿途所见所感陆续整理成八首绝句,一并寄给远方的友人以抒怀思。