乞竹
乞取池西三两竿，房前栽着病时看。
亦知自惜难判割，犹胜横根引出栏。
亦知自惜难判割，犹胜横根引出栏。
我讨要得池西三两竿青竹，种在房前正好供我病中闲看。
我也知道您爱惜竹子难以割爱分出，可这总比竹根横生撑破围栏要好得多。
译文
收起注释
收起- 乞取求取，讨要，这里指诗人向园主请求赠与竹子。
- 判割分割割舍，此处指园主爱惜竹子，舍不得将竹子分出赠人。
- 横根指竹子生长过程中横生蔓延出来的竹根。
赏析
展开
这首小诗以日常小事入诗，写得质朴自然，极富生活情趣，将文人雅事写得烟火气十足，别具韵味。
开篇两句直叙其事，点明乞竹、栽竹的用意，“病时看”一句看似平淡，实则道出了竹子清逸调心的特质，也暗含了诗人对竹子的喜爱之情。
后两句写得尤其巧妙风趣：诗人开口求竹，先主动体谅对方爱竹舍不得割爱的心情，随即又调侃说把竹子分给我，总比竹根横生撑出围栏要好，既给了对方顺水推舟的台阶，又把爱竹求竹的心思写得真切生动，全无请托求人尴尬，语言浅近质朴，却情味盎然，耐人咀嚼。
开篇两句直叙其事，点明乞竹、栽竹的用意，“病时看”一句看似平淡，实则道出了竹子清逸调心的特质，也暗含了诗人对竹子的喜爱之情。
后两句写得尤其巧妙风趣：诗人开口求竹，先主动体谅对方爱竹舍不得割爱的心情，随即又调侃说把竹子分给我，总比竹根横生撑出围栏要好，既给了对方顺水推舟的台阶，又把爱竹求竹的心思写得真切生动，全无请托求人尴尬，语言浅近质朴，却情味盎然，耐人咀嚼。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人王建创作的纪事抒情小诗，记录了诗人向园主求取竹子栽种的日常小事，体现了古代文人爱竹赏竹的风雅情趣。
在中国传统文化中，竹子向来象征高洁清雅的品格，文人爱竹成癖，是流传已久的雅事，王建这首小诗就将一次寻常求竹的经历写得鲜活有味。
在中国传统文化中，竹子向来象征高洁清雅的品格，文人爱竹成癖，是流传已久的雅事，王建这首小诗就将一次寻常求竹的经历写得鲜活有味。