译文

收起展开
拂晓五更时分,风最先从未央宫的玉阶东侧兴起,渐渐飘入了千家万户的院落之中。
它总爱向着高楼上的歌女舞袖吹拂,清寒的秋风终究比不上和暖的春风那般柔婉宜人。

注释

收起展开
  • 五更古代计时制度,指天快亮的拂晓时分,对应现代凌晨三点到五点。
  • 玉阶玉石砌成的台阶,这里代指未央宫的宫殿台阶。
  • 千门万户本指古代宫室里众多的门户,此处泛指宫苑内外的各类屋舍。
  • 舞袖歌舞者所穿长袖舞衣的袖子,代指高楼上表演歌舞的女子。

赏析

收起展开
这首小诗以“风”为核心吟咏对象,全程不直写人事,却处处暗合人情冷暖的题旨。

前两句描摹风的行迹,从宫苑阶前生发,最终弥散到千家万户,将无形的风写得有踪可循,充满灵动的画面感。后两句以秋风与春风作比,看似闲笔写自然风物的差异,实则暗寓了宫苑之中人情际遇的厚薄冷暖,委婉含蓄,余味悠长,典型体现了王建宫词类作品语浅情深的艺术特色。

创作背景

收起展开
王建是中唐时期著名的现实主义诗人,擅长以宫词、咏物诗描摹世情百态,这首《未央风》是他漫游长安汉宫旧迹时所作。

未央本是汉代著名宫殿名,时至中唐,汉家宫阙虽已荒废,但其遗风余韵仍常引发诗人的咏叹,诗人借吟咏穿越千年的未央之风,寄寓对人世际遇的独特感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: