推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
归山庄
归山庄
王建
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
长安寄食半年余,重向人边乞荐书。
山路独归冲夜雪,落斜骑马避柴车。
冬天
山水
写雪
译文
收起
展开
我在长安依附他人谋生已有半年多,如今又要去向权贵求取干谒的推荐文书。
独自走在返回山庄的山路上,冒着入夜的大雪赶路,趁着夕阳西下骑马前行,一路上还要避让往来的运柴牛车。
纠错
注释
收起
展开
寄食
依附他人生活,这里指诗人旅居长安,依托权贵供给度日的状态。
乞荐书
求取权贵向吏部或相关官员出具的推荐文书,是唐代士人干谒求仕的常见途径。
落斜
指夕阳西下、日头偏斜落山的时分。
柴车
乡间用来运载木柴的简陋牛车,也泛指乡野间往来的粗笨车辆。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以近乎白描的叙事手法,没有刻意雕琢的华丽辞藻,就将中唐寒士奔走求生的辛酸境遇刻画得入木三分。前两句直陈自身在长安干谒求人的窘迫处境,“寄食”“乞荐书”两个动作,道尽了底层士人俯仰随人、奔走权门的屈辱与无奈。
后两句转笔描写归途的荒寒景象,独归、夜雪、冲寒、避车几个意象层层叠加,把诗人失意落寞的心境与凄冷荒寒的山野冬景完全融为一体,语淡而情浓,没有一字直抒怨愤,而凄寒失意之感已经浸透全篇。
纠错
创作背景
收起
展开
王建出身寒微,一生仕途困顿,长期辗转依附权贵谋生,这首诗是他早年在长安干谒求仕失意之后,动身返回山中居所时所作。
中唐时期大量底层士人没有门第依托,只能靠向权贵投递诗文求取荐书谋求出仕机会,这首诗正是当时寒士群体生存状态的真实缩影。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29