归山庄
长安寄食半年余，重向人边乞荐书。
山路独归冲夜雪，落斜骑马避柴车。
山路独归冲夜雪，落斜骑马避柴车。
我在长安依附他人谋生已有半年多，如今又要去向权贵求取干谒的推荐文书。
独自走在返回山庄的山路上，冒着入夜的大雪赶路，趁着夕阳西下骑马前行，一路上还要避让往来的运柴牛车。
译文
收起注释
收起- 寄食依附他人生活，这里指诗人旅居长安，依托权贵供给度日的状态。
- 乞荐书求取权贵向吏部或相关官员出具的推荐文书，是唐代士人干谒求仕的常见途径。
- 落斜指夕阳西下、日头偏斜落山的时分。
- 柴车乡间用来运载木柴的简陋牛车，也泛指乡野间往来的粗笨车辆。
赏析
展开
这首诗以近乎白描的叙事手法，没有刻意雕琢的华丽辞藻，就将中唐寒士奔走求生的辛酸境遇刻画得入木三分。前两句直陈自身在长安干谒求人的窘迫处境，“寄食”“乞荐书”两个动作，道尽了底层士人俯仰随人、奔走权门的屈辱与无奈。
后两句转笔描写归途的荒寒景象，独归、夜雪、冲寒、避车几个意象层层叠加，把诗人失意落寞的心境与凄冷荒寒的山野冬景完全融为一体，语淡而情浓，没有一字直抒怨愤，而凄寒失意之感已经浸透全篇。
后两句转笔描写归途的荒寒景象，独归、夜雪、冲寒、避车几个意象层层叠加，把诗人失意落寞的心境与凄冷荒寒的山野冬景完全融为一体，语淡而情浓，没有一字直抒怨愤，而凄寒失意之感已经浸透全篇。
创作背景
展开
王建出身寒微，一生仕途困顿，长期辗转依附权贵谋生，这首诗是他早年在长安干谒求仕失意之后，动身返回山中居所时所作。
中唐时期大量底层士人没有门第依托，只能靠向权贵投递诗文求取荐书谋求出仕机会，这首诗正是当时寒士群体生存状态的真实缩影。
中唐时期大量底层士人没有门第依托，只能靠向权贵投递诗文求取荐书谋求出仕机会，这首诗正是当时寒士群体生存状态的真实缩影。