送郑山人归山
玉作车辕蒲作轮，当初不起颍阳人。
一家总入嵩山去，天子何因得谏臣。
一家总入嵩山去，天子何因得谏臣。
用美玉雕饰车辕、蒲草编织车轮，当初朝廷就没能请动颍阳的隐者出山。
如今你全家都要归隐嵩山，天子又从哪里能得到直言敢谏的贤臣呢？
译文
收起注释
收起- 山人古代对隐居不仕、不慕功名的处士的尊称。
- 颍阳人颍水北岸的隐士，上古高士许由、巢父都曾隐居颍阳，后世常以该称谓代指不肯出仕的隐者，这里特指郑山人。
- 嵩山即中岳嵩山，位于今河南登封境内，唐代是声名远播的隐逸胜地，很多不愿出仕的文人都选择在此隐居。
- 谏臣敢于直言规劝君主、匡正朝政过失的贤臣。
赏析
展开
这首送别诗跳出了同类诗作多写离愁别绪的常规，以议论入诗，语带调侃却暗含深刻讽喻，立意十分新奇。
开篇两句先用素朴的车马意象烘托郑山人不慕世俗荣华的高洁品格，再借上古颍阳隐士的典故，直接点明他从一开始就无意于仕途功名的坚定志向。
末尾两句以反问收束，表面上是打趣郑山人避世不出，让朝廷少了直谏的贤臣，实则暗讽当朝统治者不能主动礼贤下士、寻访山林遗才，委婉点出贤士归隐的根源在于当政者的失察，全诗篇幅短小却婉而多味，是唐代七言绝句中别具特色的作品。
开篇两句先用素朴的车马意象烘托郑山人不慕世俗荣华的高洁品格，再借上古颍阳隐士的典故，直接点明他从一开始就无意于仕途功名的坚定志向。
末尾两句以反问收束，表面上是打趣郑山人避世不出，让朝廷少了直谏的贤臣，实则暗讽当朝统治者不能主动礼贤下士、寻访山林遗才，委婉点出贤士归隐的根源在于当政者的失察，全诗篇幅短小却婉而多味，是唐代七言绝句中别具特色的作品。
创作背景
展开
这首诗作于中唐时期，是诗人为送别即将归隐嵩山的郑姓隐士所作，“山人”是唐代对隐居不仕的处士的常用尊称。
郑山人此前曾被地方举荐乃至朝廷征召，却始终不肯应召出仕，最终决意携全家遁入嵩山终老山林，诗人有感于他高洁的归隐志向，便写下这首送别诗寄寓复杂感慨。
郑山人此前曾被地方举荐乃至朝廷征召，却始终不肯应召出仕，最终决意携全家遁入嵩山终老山林，诗人有感于他高洁的归隐志向，便写下这首送别诗寄寓复杂感慨。