译文

收起展开
一只乌鸦落入水中,引得上百只乌鸦齐声哀啼,它们彼此吊唁、号哭着环绕在旧堤周边。
眼看着行人的车轮从堕水的乌鸦身上碾轧而过,剩下的同伴们便毫无顾忌地各自分飞向东西去了。

注释

收起展开
  • 堕水落入水中。
  • 相吊相互哀吊、慰问。
  • 辗过车轮碾轧而过。
  • 不妨毫无阻碍、毫无顾忌。

赏析

收起展开
这首小诗以禽鸟的故事托物讽世,用笔冷峻克制,全程没有直接的主观评判,讽刺意味却直透纸背。

前两句铺陈群乌在同伴堕水时集体哀号绕堤的场景,营造出同类之间情深义重的假象,后两句陡然反转,写群乌亲眼目睹同伴被碾死之后立刻四散逃命,前后形成极强的反差,把世俗社会中诸多虚情假意的人际关系刻画得入木三分,篇幅短小却余味深长,是中唐讽喻诗中极具巧思的精品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人王建创作的寓言讽喻类小诗,大致写于他早年漫游北方各地的时期。

当时社会动荡不安,世俗人情日益凉薄,诗人偶然目睹禽鸟遇祸之后同类的反应,联想到现实中人们平日虚与委蛇、大难临头便四散奔逃的虚伪世相,有感而发写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: