寄刘蕡问疾
年少病多应为酒，谁家将息过今春。
赊来半夏重熏尽，投着山中旧主人。
赊来半夏重熏尽，投着山中旧主人。
你年纪轻轻却时常患病，想来多半是饮酒过量所致，不知靠谁调养才能安稳度过今年的春天。
你赊来的半夏药材都已经熏制用尽，只好投奔到山中的旧相识那里养病栖身。
译文
收起注释
收起- 刘蕡字去华，唐代中后期著名文人，以直言弹劾宦官的刚正品性闻名于世，是当时朝野敬重的清流代表。
- 将息调养、休养，是唐宋时期的常用口语。
- 半夏一味常见的中药材，具有燥湿化痰的功效，此处代指治病的草药。
赏析
展开
这首短诗全无世俗客套的虚文，开篇便直接点出友人年少多病的缘由，语带调侃又满含真切的关怀，二人熟稔亲近的交谊跃然纸上。
后两句不直接铺陈探问病情的套话，而是从友人用药将尽、投奔山中旧友的生活细节落笔，语淡情浓，既暗含了对友人贫寒处境的体恤，也藏着对他避居山林、安养养病的宽慰，短幅之中意蕴饱满，尽显中唐绝句质朴自然的抒情特色。
后两句不直接铺陈探问病情的套话，而是从友人用药将尽、投奔山中旧友的生活细节落笔，语淡情浓，既暗含了对友人贫寒处境的体恤，也藏着对他避居山林、安养养病的宽慰，短幅之中意蕴饱满，尽显中唐绝句质朴自然的抒情特色。
创作背景
展开
这首诗创作于中唐时期，是诗人王建写给友人刘蕡的问候寄赠之作。刘蕡是中唐著名的耿直文士，因在科举对策中痛斥宦官乱政而遭权贵打压贬谪，仕途坎坷，常年体弱多病。
王建与刘蕡交谊深厚，得知友人患病后避居山中休养，便写下这首短诗寄去探望，字里行间满含对友人的关切体恤。
王建与刘蕡交谊深厚，得知友人患病后避居山中休养，便写下这首短诗寄去探望，字里行间满含对友人的关切体恤。