听雨
半夜思家睡里愁，雨声落落屋檐头。
照泥星出依前黑，淹烂庭花不肯休。
照泥星出依前黑，淹烂庭花不肯休。
夜半时分思念家乡，就连睡梦之中也萦绕着愁绪，雨滴声声从屋檐之上不断滴落。
雨隙里露出零星星光天色却依旧昏黑，连绵的雨不肯停歇，眼看就要把庭院中的花朵浸泡得腐烂。
译文
收起注释
收起- 落落象声词，形容雨水顺着屋檐滴落的连续声响。
- 照泥星久雨之后云层缝隙中露出的零星星光，民间俗谚认为这种星象出现往往预示着阴雨仍将持续。
- 淹烂雨水长时间浸泡导致物体腐烂。
赏析
展开
这首诗全程以白描手法铺展场景，没有使用任何华丽的典故与辞藻，却将羁旅愁思渲染得格外真切。
开篇直接点出“思家愁”的核心情绪，将愁绪从清醒状态延伸到睡梦之中，足见愁思之深重。后两句巧用民间关于照泥星的俗谚，写天色欲明还暗、春雨落个不停的场景，暗合了诗人归期无望、愁绪没有尽头的心境，景与情完全交融，余味悠长。
开篇直接点出“思家愁”的核心情绪，将愁绪从清醒状态延伸到睡梦之中，足见愁思之深重。后两句巧用民间关于照泥星的俗谚，写天色欲明还暗、春雨落个不停的场景，暗合了诗人归期无望、愁绪没有尽头的心境，景与情完全交融，余味悠长。
创作背景
展开
王建一生仕途失意，长期辗转于各地任幕僚、县尉等低微官职，有大量羁旅漂泊的经历。
这首诗便是他旅居异乡、夜雨难眠时所作，将自身的宦游失意与思乡之愁完全融入雨景之中，是中唐咏雨抒怀类诗作的代表性作品。
这首诗便是他旅居异乡、夜雨难眠时所作，将自身的宦游失意与思乡之愁完全融入雨景之中，是中唐咏雨抒怀类诗作的代表性作品。