新晴
夏夜新晴星校少，雨收残水入天河。
檐前熟着衣裳坐，风冷浑无扑火蛾。
檐前熟着衣裳坐，风冷浑无扑火蛾。
夏日夜晚雨过天晴，星星比往常要少一些，雨后残留的积水缓缓汇入浩渺天河。
我在屋檐前整好衣裳从容闲坐，晚风清凉寒冷，连扑火的飞蛾都全然不见。
译文
收起注释
收起- 校通“较”，意为比较，此处指星星比往日晴夜更少一些。
- 残水雨后残留的积水。
- 天河指银河，古人认为地上河水最终上通天河。
- 熟着从容整理好衣裳。着同“著”，此处指整理穿戴衣物。
- 浑无全然没有，完全没有。
赏析
展开
这首小诗以白描手法写夏日新晴夜景，风格清淡自然，不着雕琢痕迹，却自有清寂悠远的韵味。
开篇两句从大处落笔，写新晴后的整体环境：雨过天晴，云气未完全散尽，因此繁星比往常少了许多；地上残留的雨珠积水顺着地势缓缓流淌，最终仿佛归入浩渺天河。一句写天，一句写地，意境开阔又清净，为全诗铺就了清冷静谧的底色。
后两句转写诗人自身的状态，诗人闲坐檐前，整衣而坐，感受到阵阵晚风带来的凉意，今夜风冷，连惯常扑火的飞蛾都不见一只。“浑无扑火蛾”一句极妙，以飞蛾的缺席衬出环境的极致寂静，没有喧嚣纷扰，只有诗人独处时的安闲与淡淡清寂，把闲居生活的平淡况味写得跃然纸上。全诗不着一句直接抒情语，诗人的心境已经全然融入景中，余味悠长，体现了王建七言绝句清浅淡远的艺术风格。
开篇两句从大处落笔，写新晴后的整体环境：雨过天晴，云气未完全散尽，因此繁星比往常少了许多；地上残留的雨珠积水顺着地势缓缓流淌，最终仿佛归入浩渺天河。一句写天，一句写地，意境开阔又清净，为全诗铺就了清冷静谧的底色。
后两句转写诗人自身的状态，诗人闲坐檐前，整衣而坐，感受到阵阵晚风带来的凉意，今夜风冷，连惯常扑火的飞蛾都不见一只。“浑无扑火蛾”一句极妙，以飞蛾的缺席衬出环境的极致寂静，没有喧嚣纷扰，只有诗人独处时的安闲与淡淡清寂，把闲居生活的平淡况味写得跃然纸上。全诗不着一句直接抒情语，诗人的心境已经全然融入景中，余味悠长，体现了王建七言绝句清浅淡远的艺术风格。
创作背景
展开
王建一生沉沦下僚，仕途坎坷，晚年闲居于咸阳乡间，过着清苦平淡的闲居生活。
这首诗是夏日雨夜放晴后，诗人即目所见，有感而发写下的即景小诗，记录了日常闲居的细碎观感。
这首诗是夏日雨夜放晴后，诗人即目所见，有感而发写下的即景小诗，记录了日常闲居的细碎观感。